Terms of Service (服务条款)

Overview (概述)

  • EN: This website is operated by Missrry. Throughout the site, the terms “we”, “us” and “our” refer to Missrry. By visiting our site and/or purchasing something from us, you engage in our “Service” and agree to be bound by the following terms and conditions.
  • 中: 本网站由 Missrry 运营。在整个网站中,“我们”均指代 Missrry。通过访问我们的网站和/或从我们这里购买商品,即表示您参与了我们的“服务”并同意受以下条款和条件的约束。

Online Store Terms (在线商店条款)

  • EN: By agreeing to these Terms of Service, you represent that you are at least the age of majority in your state or province of residence. You may not use our products for any illegal or unauthorized purpose.
  • 中: 同意本服务条款即表示您在您所居住的州或省已达到法定成年年龄。您不得将我们的产品用于任何非法或未经授权的目的。

Intellectual Property (知识产权 – 重点保护)

  • EN: All content included on this site, such as text, graphics, logos, button icons, images, and audio clips, is the property of Missrry and protected by international copyright laws.
  • 中: 本网站包含的所有内容,如文字、图形、徽标、按钮图标、图像和音频剪辑,均为 Missrry 的财产,并受国际版权法保护。

Accuracy of Billing and Account Information (账单及账户信息的准确性)

  • EN: We reserve the right to refuse any order you place with us. You agree to provide current, complete, and accurate purchase and account information for all purchases made at our store.
  • 中: 我们保留拒绝您在我们这里下的任何订单的权利。您同意为您在我们商店进行的所有购买提供最新、完整且准确的购买和账户信息。

Third-Party Tools & Links (第三方工具与链接)

  • EN: We may provide you with access to third-party tools (such as payment gateways) which we neither monitor nor have any control over. We are not liable for any harm or damages related to the purchase or use of goods, services, or resources made in connection with any third-party websites.
  • 中: 我们可能会为您提供第三方工具(如支付网关)的访问权限,我们既不进行监控,也无法控制。对于与任何第三方网站相关的商品、服务或资源的使用或购买所产生的任何伤害或损害,我们概不负责。

Personal Information (个人信息)

  • EN: Your submission of personal information through the store is governed by our Privacy Policy.
  • 中: 您通过商店提交的个人信息受我们的隐私政策管辖。

Errors, Inaccuracies and Omissions (错误、不准确与遗漏)

  • EN: Occasionally there may be information on our site that contains typographical errors, inaccuracies, or omissions that may relate to product descriptions, pricing, promotions, and availability. We reserve the right to correct any errors and to change or update information at any time.
  • 中: 我们的网站上偶尔可能会出现与产品描述、定价、促销和库存情况相关的排版错误、不准确或遗漏。我们保留随时纠正任何错误以及更改或更新信息的权利。

Governing Law (管辖法律)

  • EN: These Terms of Service and any separate agreements whereby we provide you Services shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Insert Country/Region].
  • 中: 本服务条款以及我们向您提供服务的任何独立协议均受 [插入国家/地区,如 Hong Kong] 法律管辖并按其解释。

Contact Information (联系信息)

  • EN: Questions about the Terms of Service should be sent to us at info@missrry.com.
  • 中: 有关服务条款的问题应通过 info@missrry.com 发送给我们。
购物车